Termos de Uso

Em vigor desde 24 de outubro de 2026

1. Aplicação destes termos

Estes termos (os "Termos") regem o uso do Lunacle (o "App"). Ao usar o App, você concorda com a versão vigente dos Termos e com nossa Política de Privacidade. O texto original é o japonês; as traduções são informativas.

2. Definições

App: O app de tarô "Lunacle" (iOS e Android) que oferecemos, incluindo seus recursos.
Leitura com IA: Recurso em que uma IA gera o texto da leitura a partir das suas entradas (perguntas, cartas etc.).
Conteúdo gerado: O texto das leituras e demais conteúdo gerado pela IA.
Lunacle Plus: O serviço pago (assinatura de renovação automática) do App, com plano mensal e anual.

3. Fornecedor

Empresa: 株式会社メディアリープ ("nós")
Representante: 笹尾祐太朗(代表取締役)
Contato: info@media-leap.com (e-mail)

4. O App

O App oferece tiragens e leituras de tarô (significados das cartas e leituras com IA), horóscopos, fases da lua, afirmações, música de cura e mais. O que é gratuito e o que exige Lunacle Plus é o exibido no App. Podemos alterar, adicionar ou descontinuar recursos após aviso prévio.

5. Elegibilidade

Não é necessária conta. O App não é voltado a menores de 13 anos. Se você tem menos de 18, use o App com o consentimento dos pais ou responsáveis legais. Compras de menores devem ser feitas com esse consentimento.

6. Serviço pago "Lunacle Plus"

Conteúdo: Além do gratuito, você recebe benefícios como mais leituras com IA por período. O incluído é o exibido no App.
Preço: Plano mensal ¥980 (com impostos) por mês; plano anual ¥7.900 (com impostos) por ano (cerca de ¥658 por mês). O preço real e a moeda seguem o exibido na App Store / Google Play. Podem ser aplicados preços com desconto (primeiro ano ou primeiro mês).
Teste grátis: O plano anual inclui um teste grátis de 7 dias. Se não cancelar (desativando a renovação automática) antes do fim, a cobrança começa automaticamente.
Renovação automática: Os planos são renovados automaticamente ao fim de cada período. Se não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim, você será cobrado pelo período seguinte.
Cancelamento: Você pode cancelar a qualquer momento pela tela de assinaturas da App Store ou Google Play. Após cancelar, mantém os benefícios até o fim do período pago. Não há reembolso proporcional por cancelamento no meio do período.
Pagamento e reembolsos: O pagamento ocorre na compra, pelos meios definidos pelas lojas (Apple / Google). Reembolsos seguem as regras de cada loja.
Vários aparelhos: Com o mesmo Apple ID / conta Google, você pode restaurar a compra ("Restaurar compra") em outro aparelho.

7. Condições das lojas

Downloads, compras, cancelamentos, reembolsos e demais transações são regidos em primeira linha pelos termos da Apple Inc. e da Google LLC. Não processamos pagamentos nem tratamos dados de pagamento.

No iOS, para tratar pedidos de reembolso, alguns dados de uso podem ser compartilhados com a Apple conforme o procedimento definido por ela.

8. Sobre as leituras com IA

O texto das leituras com IA é gerado por IA (Azure OpenAI). Não é escrito por um tarólogo humano.

O conteúdo gerado é para entretenimento e referência. Não garantimos exatidão, integridade ou adequação a uma finalidade específica. Não substitui orientação médica, jurídica, financeira, tributária, de investimentos, psicológica ou outra profissional — para decisões importantes desses tipos, procure um profissional.

Você é responsável por garantir que o que inserir nas leituras não infrinja direitos de terceiros (propriedade intelectual, privacidade, imagem etc.). Evite inserir dados pessoais ou confidenciais de outras pessoas.

Na medida em que a lei reconheça direitos exclusivos, o conteúdo gerado pertence a você. O conteúdo gerado não necessariamente é protegido por direitos autorais; qualquer uso (inclusive publicação ou uso comercial) é de sua responsabilidade, e você deve verificar que não infringe direitos de terceiros.

Opiniões e reclamações sobre as leituras com IA: info@media-leap.com.

9. Propriedade intelectual

Os direitos sobre textos, imagens, músicas e programas do App pertencem a nós ou aos seus legítimos titulares. O uso do App não transfere esses direitos a você; use-os apenas para desfrutar do App.

10. Condutas proibidas

Usar o App em desacordo com os Termos, a lei ou a ordem pública
Desmontar, descompilar ou fazer engenharia reversa do App (salvo o permitido por lei)
Comprometer ou acessar sem autorização o App ou nossos servidores, ou sobrecarregá-los (inclusive acesso automatizado em massa ou bots)
Burlar pagamentos, compras ou pedidos de reembolso fraudulentos, se passar por outros
Inserir nas leituras com IA conteúdo ilegal, que prejudique terceiros ou exponha informações privadas de outros
Copiar, vender, distribuir ou emprestar o App, no todo ou em parte, sem nossa permissão
Interferir na operação do App ou prejudicar direitos nossos, de outros usuários ou de terceiros

11. Restrição de uso

Se você descumprir os Termos, podemos restringir ou suspender seu uso do App ou adotar outras medidas necessárias. O App não tem contas e não guardamos registros por usuário; os dados do aparelho podem ser excluídos por você desinstalando o App.

12. Isenções e responsabilidade

O App é fornecido como está. As leituras e o conteúdo gerado são para entretenimento, e não garantimos sua exatidão ou utilidade.

Salvo dolo ou culpa grave nossa, não respondemos por danos decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do App. Se você for consumidor pela Lei de Contratos de Consumo do Japão, nossa responsabilidade se sujeita às suas disposições especiais e à lei aplicável.

Não respondemos (salvo dolo ou culpa grave) por prejuízos devidos a alterações, suspensões ou encerramento do App, falhas de comunicação, ou falhas e mudanças de serviços externos (Azure OpenAI, RevenueCat etc.).

13. Alterações, suspensão e encerramento

Podemos alterar, suspender ou encerrar todo ou parte do App após aviso prévio (ou aviso posterior quando inevitável). No encerramento, os períodos pagos não utilizados são tratados conforme a lei e as regras das lojas, incluindo reembolsos por meio delas.

14. Avisos e contato

Avisos são dados no App, nesta página ou nas fichas das lojas. Fale com nós em info@media-leap.com.

15. Disposições gerais

Você não pode ceder ou dar em garantia seus direitos e obrigações sem nosso consentimento por escrito; nós podemos cedê-los a um sucessor do nosso negócio.
Se parte dos Termos for considerada inválida, o restante continua em vigor.
Não exercer um direito não significa renunciar a ele.

16. Alterações dos Termos

Podemos alterar os Termos; a alteração vige quando a nova versão é publicada nesta página. Alterações importantes desfavoráveis aos usuários são anunciadas com antecedência no App ou aqui. Se você usar o App após a alteração, considera-se que aceita a versão revisada.

17. Lei aplicável e foro

Os Termos são regidos pelas leis do Japão. O Tribunal de Distrito de Tóquio é o foro exclusivo de primeira instância para disputas decorrentes do uso do App, salvo disposição legal diversa em favor do consumidor.

18. Aviso conforme a Lei japonesa de Transações Comerciais Específicas

Razão social: 株式会社メディアリープ
Representante: 笹尾祐太朗(代表取締役)
Endereço: 〒176-0001 東京都練馬区練馬1-20-8 日建練馬ビル2F
Contato (telefone): info@media-leap.com (somente e-mail; o telefone é informado sem demora mediante solicitação)
Preços: Lunacle Plus: ¥980 (com impostos) por mês ou ¥7.900 (com impostos) por ano (o preço e a moeda reais seguem o exibido nas lojas)
Outros custos: As despesas de comunicação e conexão à internet necessárias para usar o App correm por conta do usuário (impostos inclusos no preço).
Momento e forma de pagamento: Cobrado na compra, pelos meios definidos pela App Store / Google Play (cartão, cobrança pela operadora etc.).
Entrega: Disponível imediatamente após a conclusão da compra.
Período de oferta: Permanente (salvo fim da distribuição do App, anunciado com antecedência).
Cancelar a renovação automática: Você pode cancelar a qualquer momento pela tela de assinaturas da App Store / Google Play (cancelando ao menos 24 horas antes, evita a cobrança seguinte). Os benefícios seguem disponíveis até o fim do período pago.
Devoluções e cancelamento: Pela natureza do serviço, não há cancelamento ou devolução por conveniência do cliente após a compra, nem reembolso proporcional no meio do período, salvo disposição diversa das regras das lojas.
Requisitos de sistema: Conforme listado na App Store / Google Play.